Ende dieses Seitenbereichs.

Beginn des Seitenbereichs: Inhalt:

Universitätsassist/in ohne Doktorat

An der Universität Graz arbeiten ForscherInnen und Studierende in einem breiten fachlichen Spektrum an Lösungen für die Welt von morgen. Unsere WissenschafterInnen entwickeln Strategien, um den aktuellen Herausforderungen der Gesellschaft zu begegnen. Die Universität Graz bekennt sich zur Leistungsorientierung, fördert Karrierewege und bietet mehrfach ausgezeichnete Rahmenbedingungen für gesellschaftliche Diversität in einer zeitgemäßen Arbeitswelt – unter dem Motto: We work for tomorrow. Werden Sie Teil davon!

Das Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft sucht eine/n

Universitätsassist/in ohne Doktorat

(40 Stunden/Woche; befristet auf 4 Jahre; zu besetzen ab 01. März 2021)

Ihr Aufgabengebiet

  • Selbständige Forschung und wissenschaftliche Mitarbeit am Forschungsschwerpunkt „Translation, Gesellschaft und neue Technologien"
  • Konzeption und Durchführung einer Dissertation mit einem Bezug zur digitalen Translationsdidaktik, wünschenswert wäre ein Fokus auf kooperative Lehrmethoden
  • Publikationen in wissenschaftlichen Fachzeitschriften und/oder in einer anderen Form der Wissensvermittlung (Wissenstransfer)
  • Teilnahme an und Mitorganisation von Workshops, Fachtagungen und Konferenzen
  • Abhaltung von BA-Lehrveranstaltungen, u.a. im Bereich Translationstechnologie
  • Studierendenbetreuung
  • Mitwirkung bei der forschungs- und lehrbezogenen Institutsadministration

Ihr Profil

  • Abgeschlossenes Diplom- oder Masterstudium im Bereich der Translationswissenschaft, vorzugsweise mit einem Bezug zur Translationstechnologie und/oder (digitalen) Translationsdidaktik
  • Vertrautheit mit den Theorien und Methoden der Translationswissenschaft
  • Theoretische und praxisbezogene Kenntnisse von (neuen) Translationstechnologien
  • Forschungsinteresse zu didaktischen Ansätzen und Methoden in der Translationswissenschaft, vorzugsweise in Bezug auf (neue) Translationstechnologien
  • Aufgeschlossenheit zum Beschreiten neuer Wege in der (digitalen) Translationsdidaktik
  • Sehr gute Computerkenntnisse, wünschenswert wäre mit einem Hintergrund in Sprachtechnologie, Computerlinguistik oder Informatik
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse sowie mindestens gute Kenntnisse einer weiteren am Institut gelehrten Sprache
  • Wissenschaftliche Neugier
  • Kreatives und kritisches Denken
  • Interkulturelle Kompetenz
  • Kommunikations-, Organisations- und vor allem Teamfähigkeit
  • Selbständige Arbeitsweise, Eigeninitiative und proaktives Handeln
  • Zuverlässigkeit, Belastbarkeit und Flexibilität

Unser Angebot

Einstufung

Gehaltsschema des Universitäten-KV: B1

Mindestgehalt

Das kollektivvertragliche Mindestentgelt gemäß der angegebenen Einstufung beträgt € 2929.00 brutto/Monat. Durch anrechenbare Vordienstzeiten und sonstige Bezugs- und Entlohnungsbestandteile kann sich dieses Mindestentgelt erhöhen.

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und eigenverantwortliche Tätigkeit. Es erwarten Sie ein angenehmes Arbeitsklima, flexible Arbeitszeiten sowie zahlreiche Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten. Nutzen Sie die Chance für den Einstieg in ein herausforderndes Arbeitsumfeld, geprägt von Teamgeist und Freude am Job.

Ende der Bewerbungsfrist: 10. Februar 2021
Kennzahl: MB/26/99 ex 2020/21

Die Universität Graz strebt eine Erhöhung des Frauenanteils an, insbesondere in Leitungsfunktionen und beim wissenschaftlichen Personal und lädt deshalb qualifizierte Frauen ausdrücklich zur Bewerbung ein.

Insbesondere im wissenschaftlichen Bereich freuen wir uns über Bewerbungen von Menschen mit Behinderung, die über eine ausschreibungsadäquate Qualifikation verfügen.

Bei Interesse senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen inkl. eines Konzeptes für ein Dissertationsprojekt mit einem Bezug zur Translationsdidaktik und Translationstechnologie (1-2 Seiten) sowie einem Motivationsschreiben, dem Lebenslauf und Kopien aller universitären Abschlusszeugnisse innerhalb der angegebenen Bewerbungsfrist unter Angabe der Kennzahl bitte per E-Mail an:

bewerbung@uni-graz.at

Menschen an der Universität Graz

 
 

Allgemeine Anfragen

Personalressort
Halbärthgasse 88010 Graz
+43 (0)316 380 - 2150

Bewerbungen

Personalressort
Halbärthgasse 88010 Graz
+43 (0)316 380 - 2150

Reisekosten

Reisekosten, die im Zusammenhang mit dem Auswahlverfahren entstehen, werden von der Universität Graz nicht ersetzt.

Ende dieses Seitenbereichs.

Beginn des Seitenbereichs: Zusatzinformationen:


Ende dieses Seitenbereichs.